local facilities meaning in English
当地设备
Examples
- Provision of local facilities and services within walking distance in residential and employment areas ; concentrating housing and employment centers around railway stations and main public transport termini to encourage walking ; and
把住所和就业中心设于与铁路车站和主要的公共交通交?处附近，以鼓励公?多步行；以及 - Having reviewed the local situation including our laboratory capacity to conduct full virological screening test of consignments at an acceptable level in case of further suspected outbreaks in the region , the limited availability of local facilities to quarantine consignments on detection of sick birds and the public health risks arising from the accommodation of large quantities of chickens on a daily basis at our crowded retail markets , we considered it prudent for the daily import of live chickens from may 12 onwards at the current level of about 30 , 000 and review how the new quarantine arrangements are working
我们考虑本地情况后，包括当亚洲邻近地区再次爆发怀疑禽流感个案时，本港实验室是否有能力在符合认可标准下为进口鸡只进行全面病毒甄别测试；鉴于本港隔离设施有限，当发现病鸡时有否足够设施隔离鸡只；以及在环境挤迫的零售市场内经常积存大量鸡只对公共?生所构成的风险等，结论是为谨慎起见，由五月十二日起每天从内地进口的活鸡数目维持在现时三万只的水平，并且会检讨新的检验检疫安排的运作。 - New york on september 4th , 1999 , hampton , virginia , a place where tornadoes are rarely seen , was hit by a major twister . two local facilities , the assisted care facility for the elderly and the retirement center for the elderly , were heavily damaged . also , many private homes were damaged by the tornado and subsequent storm , with the residents having to be evacuated
1999年9月4日美国维吉尼亚州汉普敦市遭到罕见的卷风袭击，有一所老人护理中心和一所退休中心受到严重毁坏，还有许多房屋在狂风和雨水侵袭后无法居住，大批居民被迫迁居别处，幸好无人死亡。